« Shichi-go-san & chitose-ame/七五三と千歳飴 | トップページ | Sushi week/お寿司のレッスン »

2014年12月22日 (月)

Winter solstice and pumpkin/冬至と南瓜

22nd December (this year) is touji (the winter solstice), and the night time is the longest in the year. Touji is the 22nd in the system of the 24 seasonal divides that originated in ancient China. In ancient times people thought it’s the last day of life and they prayed for good health by eating summer and nutritious vegetable like pumpkin.

1222日(2013年)は冬至で、一年で夜がいちばん長い日です。また、冬至は24節気(中国に由来する24の季節区分)のひとつ(22こめ)です。古来、この日は生命の終わりと考えられており、夏に収穫し、保存もきき、栄養価の高い南瓜を食べ、無病息災を祈りました。

2

« Shichi-go-san & chitose-ame/七五三と千歳飴 | トップページ | Sushi week/お寿司のレッスン »

Japanese/日本料理」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1444418/43200472

この記事へのトラックバック一覧です: Winter solstice and pumpkin/冬至と南瓜:

« Shichi-go-san & chitose-ame/七五三と千歳飴 | トップページ | Sushi week/お寿司のレッスン »