« Tiramisu alla frutta/苺のティラミス | トップページ | Emergency foods/非常食 »

2011年3月12日 (土)

Sign of life/無事です

Though I'm replying one by one, I'd like to take this opportunity to thank my friends both in Japan and abroad who sent me SMS and emails upon hearing about the earthquake and also those who may wonder if I'm okay. Although we may be miles and miles away each other, you can always find me here. It's a sign of life.

I had to walk home from my office in the evening, which took me two hours and a half. It was surely a long trip but rather heartwarming when I saw a notice at a restaurant. It says, “Please come in. Though we have only curry and rice, we offer you for free.” It was around seven or eight o’clock and people were hungry walking.

おひとりおひとりに返信させて頂いておりますが、地震のニュースを知り、即座にSMSやメールを下さった国内外のみなさんに、この場でもお礼を申し上げます。また、無事か?と思われているかもしれない方たちにも。お互い遠方でも、ここが私の生きているしるしです。

会社から自宅まで2時間半かけて歩いて帰りました。長い道のりでしたが、途中、レストランの素敵な張り紙に気付きました。「どうぞお入り下さい。カレーライスしかありませんが、無料です。」19時や20時頃で、空腹のなか歩いている人が多かったと思います。温かい心配りです。

« Tiramisu alla frutta/苺のティラミス | トップページ | Emergency foods/非常食 »

Asian and others/中華・エスニック」カテゴリの記事

Bits and pieces/調理のあれこれ」カテゴリの記事

Foods/食材」カテゴリの記事

Japanese/日本料理」カテゴリの記事

Sweets/製菓」カテゴリの記事

Western/西洋料理」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1444418/39195511

この記事へのトラックバック一覧です: Sign of life/無事です:

« Tiramisu alla frutta/苺のティラミス | トップページ | Emergency foods/非常食 »